葡萄園餐廳 Restaurante VINHA - 節目推介 Promotion

電話 Tel ： ( 853 ) 28752599
傳真 Fax ： ( 853 ) 28752600

營業時間 : 上午11時至午夜12時
Service Time: 11:00am-12.00 midnight

澳門新口岸填海區皇朝廣場 3 9 3 號 A C 舖

Alm Dr. Carlos d'Assumpção, 393 Edf. Dynasty Plaza R/C (AC),Macau

電郵 Email： vinha@macau.ctm.net or vinha@jadeyork.com

更新日期﹕2008年03月28日

葡萄園餐廳與澳門各大機構合作，提供優質服務及超值優惠與各會員及職員，詳情如下 ﹕
The Restaurante Vinha is proud to join hand with various leading business institutions in Macau in offering first class dinning
service and extraordinary privileges to their members and staff. Details are as follows:

		葡萄園餐廳 VIP 卡會員惠顧滿澳門幣５００圓更可獲可享九折優惠。申請貴賓卡詳情請瀏覽 ' 貴賓卡篇 ' 。 VIP Members of Restaurante Vinha will enjoy 10% discount for any consumption over MOP500 in the Restaurant. For application, for refer to ' vip page '.
		澳門賽馬會會員惠顧本餐廳可獲九折優惠。請出示有效會員證以茲識別。 Members of Macau Jockey Club will enjoy 10% discount privileges for dinning in Restaurante Vinha. Valid membership card has to be produced for verification.
		澳門賽馬會全職職員惠顧本餐廳滿三佰圓可獲九折優惠。請出示有效職員證以茲識別。 Full Time Staff of Macau Jockey Club will enjoy 10% discount privileges for dining in Restaurante Vinha with consumption over MOP300.00. Customers are kindly requested to show their Staff ID for varification.
		澳門大西洋銀行職工聯誼會與葡萄園餐廳合作，向聯誼會所有會員簽發專有具名之葡萄園餐廳貴賓卡，持卡者可於葡萄園餐廳享有九折優惠。 In agreement with Associacao Dos Empregados Do BNU-Macau , Restaurante Vinha will provide each member of the Association a special Corporate VIP card with inscription of name and number. Card Holder will enjoy 10 % discount privileges for consumption in Restaurante Vinha.
		澳門旅遊卡會員惠顧滿伍佰圓可享八五折優惠及儲分。使用澳門旅遊卡儲分支付餐費時不可同時享有八五折及儲分優惠。 Macau METCARD Holder will enjoy 15% discount for consumption of MOP 500 or more in Restaurante Vinha plus relevent bonus point. Card Holder can not enjoy discount or any bonus point gain if consumption payment is settled by bonus point scheme.
		澳門航空貴賓卡會員，或持澳門航空商務客位登機證貴賓惠顧葡萄園餐廳滿 MOP 500 圓，可獲 8 5 折優惠。 Air Macau CIP Club member and passengers holding Air Macau Executive Class Boarding Pass will enjoy 15% discount for consumption of MOP 500 in Restaurante Vinha
		澳門航空假期貴賓卡會員惠顧葡萄園餐廳滿 MOP 500 圓，可獲 8 5 折優惠。 Air Macau Holiday VIP members will enjoy 15% discount for consumption of MOP 500 in Restaurante Vinha

備註﹕	所有以上優惠不適用於套餐、自助餐及已有折扣安排的食品或宴會。優惠不可與其他優惠或現金券同時使用。
Note:	The above privileges are not applicable to set menu, buffet, other promotional cuisine and and banquet function. The above privileges cannot be enjoyed together with other special offer or cash voucher.

各香港、澳門工商機構如有興趣與葡萄園餐廳合作，提供超級優惠給其會員及職員，請聯絡餐廳市場經理 ( 853 ) 28752599
Hong Kong and Macau leading business institutions wishing to join hand with Restaurante Vinha in providing exceptional privileges to their members and staff please contact our Marketing Manager at (853) 28752599